om Maria Duarte, Vera Kalantrupmann, Sara Graça, João Villas-Boas e Francisco Goulão.
selecção, dramaturgia e versão: Miguelinho Loureiro, Sara Graça, Pedro Filipe Marques
tradução: MJoão Afonso
encenação: Miguel Loureiro
assistência de encenação: Sara Graça
elementos cénicos: André Guedes
luzes: Daniel Worm
filmes: Pedro Filipe Marques
grafismo, tatuagens e montra: Hibou Gris
assistência geral: Miguel Stichini
montagem: Victor Gonçalves
(as actrizes Maria Duarte, Vera Kalantrupmann e Sara Graça são penteadas por Gonçalo Ferreira de Almeida)
produção executiva: Sara Graça e Francisco Goulão.
11ª produção 3/quartos
De 3 a 15 de Janeiro, excepto 2ªfeiras , às 21h30
Preço: 7€
Reservas: T. 926 125 955 / 933 559 591
"Fábulas de Esopo é "teatro infantil para adultos". Um género muito praticado em Portugal, mas ainda não estabelecido no cânone da teoria teatral. De facto ao partirmos para este trabalho, a vontade seria que ele se orientasse para uma faixa etária mais baixa e assim experimentar formulações cénicas diversas do que temos vindo a elaborar, mas a compilação das 350 fábulas editadas por Robert Temple (Penguin Books), autoridade académica na matéria, perspectiva o género de uma forma que não esperávamos. O cru, o selvagem, a crueldade gratuita, o racismo, o sadismo, a homofobia são denominadores comuns deste património universal que ao longo dos tempos e através de traduções moralistas e edificantes (principalmente na época vitoriana, para nos ficarmos no exemplo inglês) higienizou estas gemas de perversão, de forma a tornarem-se aceitáveis a um público infantil. O nosso trabalho aqui é assim recontar estas maravilhosas fábulas, esperando que cada um de vós lhes construa a moral que melhor vos aprouver."
Miguel Loureiro
selecção, dramaturgia e versão: Miguelinho Loureiro, Sara Graça, Pedro Filipe Marques
tradução: MJoão Afonso
encenação: Miguel Loureiro
assistência de encenação: Sara Graça
elementos cénicos: André Guedes
luzes: Daniel Worm
filmes: Pedro Filipe Marques
grafismo, tatuagens e montra: Hibou Gris
assistência geral: Miguel Stichini
montagem: Victor Gonçalves
(as actrizes Maria Duarte, Vera Kalantrupmann e Sara Graça são penteadas por Gonçalo Ferreira de Almeida)
produção executiva: Sara Graça e Francisco Goulão.
11ª produção 3/quartos
De 3 a 15 de Janeiro, excepto 2ªfeiras , às 21h30
Preço: 7€
Reservas: T. 926 125 955 / 933 559 591
"Fábulas de Esopo é "teatro infantil para adultos". Um género muito praticado em Portugal, mas ainda não estabelecido no cânone da teoria teatral. De facto ao partirmos para este trabalho, a vontade seria que ele se orientasse para uma faixa etária mais baixa e assim experimentar formulações cénicas diversas do que temos vindo a elaborar, mas a compilação das 350 fábulas editadas por Robert Temple (Penguin Books), autoridade académica na matéria, perspectiva o género de uma forma que não esperávamos. O cru, o selvagem, a crueldade gratuita, o racismo, o sadismo, a homofobia são denominadores comuns deste património universal que ao longo dos tempos e através de traduções moralistas e edificantes (principalmente na época vitoriana, para nos ficarmos no exemplo inglês) higienizou estas gemas de perversão, de forma a tornarem-se aceitáveis a um público infantil. O nosso trabalho aqui é assim recontar estas maravilhosas fábulas, esperando que cada um de vós lhes construa a moral que melhor vos aprouver."
Miguel Loureiro
Há Que Dizê-Lo / Rua da Boavista, 28 Cais do Sodré Lisboa
Sem comentários:
Enviar um comentário